Ha risposto Callina Roberto
Buongiorno, come le ha risposto anche il collega, Dr. Repici, esiste senza dubbio un problema di privacy rispetto ai contenuti emersi nel corso dei colloqui individuali. Tali informazioni non possono essere divulgate, neppure al coniuge, senza l'espresso consenso dell'interessato. E' evidentente che per la stesura di una relazione alcune informazioni apprese nel corso dei colloqui dovranno essere utilizzate per una corretta rappresentazione della situazione complessiva. Tuttavia, non ci sono qui tutti gli elementi per comprendere quali precisi impedimenti abbia sollevato il suo mediatore e quali siano le sue precise richieste. Per esempio, non è chiaro quale sia il motivo per cui lei richiede una relazione, a quale scopo; non è neppure chiaro quale sia il motivo della vostra consultazione. Purtroppo senza conoscere la specificità della situazione è un po' difficile darle risposte più precise. Il consiglio che mi sento di darle è di parlarne con il suo mediatore spiegando esattamente cosa si aspetta da questa relazione e quali motivi la spingono a una richiesta non congiunta. Sono certo che cercherà di venire incontro alle sue esigenze tutelando la privacy di entrambi. Cordialità

Ha risposto Repici Stefano
Salve, come indicato anche dal collega Dr Callina, per redigere una relazione come quella che Lei richiede è inevitabile includere informazioni che, direttamente o indirettamente, riguardano entrambe le persone coinvolte. Perciò è necessario che entrambe siano d'accordo per la stesura della relazione. In ogni caso, penso che se riuscisse ad accordarsi con Sua moglie almeno per la richiesta della documentazione che vi riguarda entrambi, sarebbe un piccolo grande passo in avanti. Cordiali saluti